ab|bauen

v.

I tr.

1 (Minier) estrarre: Kohle abbauen estrarre carbone.

2 (Minier) (ausbeuten) sfruttare: eine Grube abbauen sfruttare una miniera.

3 (abbrechen) demolire, smantellare: eine Baracke abbauen demolire una baracca.

4 (abmontieren) smontare: eine Maschine abbauen smontare una macchina.

5 (verringern) ridurre: Stellen abbauen ridurre i posti; das Personal abbauen ridurre il personale.

6 (senken) abbassare, ridurre: Preise abbauen abbassare prezzi.

7 (abschaffen) abolire, sopprimere: alte Einrichtungen abbauen abolire vecchie istituzioni.

8 (fig) (beseitigen) eliminare: Vorurteile abbauen eliminare pregiudizi.

9 (Biol,Chim) decomporre.

II intr. (aus. haben)

(die Kräfte verlieren) perdere le forze.