einmal

avv.

1 una volta.

2 (ausnahmsweise) questa volta, per una volta, eccezionalmente, in via eccezionale.

3 (früher) una volta, prima, un tempo.

4 (ein für alle Mal) una buona volta, una volta per tutte.

5 (irgendwann) una volta, un giorno: wenn ich einmal Zeit habe se un giorno avrò (il) tempo.

6 (colloq) (Füllwort) un po', meist unübersetzt: denke dir einmal immaginati un po', figurati.

7 (Mat) uno per: einmal zwei ist zwei uno per due fa due.

8 (beim Bestellen) uno: einmal Kaffee und einmal Bier un caffè e una birra.