klettern

v.intr. (aus. haben)

1 arrampicarsi: auf einen Baum klettern arrampicarsi su un albero; über die Mauer klettern scavalcare il muro.

2 (Alp) arrampicarsi (auf [acc.] su), scalare (qcs.).

3 (Ginn) arrampicarsi: an der Stange in die Höhe klettern arrampicarsi sulla pertica.

4 (sich ranken) arrampicarsi.

5 (steigen) salire: er kletterte mühsam in den fünften Stock salì a fatica sino al quinto piano.

6 (fig) (ansteigen) salire, aumentare: die Preise klettern ständig i prezzi continuano a salire. 

•  Seeleute von dem Schiff „Arctic Spirit“ sind von einem Eisbären ganz böse überrascht worden: Das Tier kletterte plötzlich an Bord. (Sputnik)