Reiz

s.m. (-es, -e)

1 (Drang) stimolo m.: auf einen Reiz reagieren reagire a uno stimolo, rispondere a uno stimolo; auf einen Reiz ansprechen reagire a uno stimolo, rispondere a uno stimolo.

2 (Reizung) irritazione f.

3 (Kitzel) solletico m.

4 (Erregung) eccitamento m., eccitazione f., stimolazione f.

5 (Stachel) stimolo m., pungolo m.: der Reiz des Stolzes lo stimolo dell'orgoglio.

6 (Antrieb, Anregung) stimolo m., stimolazione f., incitamento m.

7 (Anziehung) attrattiva f., seduzione f.: das hat für mich allen Reiz verloren per me questo ha perso ogni attrattiva.

8 (Zauber) fascino m., incanto m., malia f.: der Reiz des Verbotenen il fascino delle cose proibite.

9 (Anmut) grazia f., bellezza f.: seine Reize zeigen mostrare le proprie grazie.

10 (Fisiol) stimolo m.