steuern

v.

I tr.

1 (Mar) governare, pilotare.

2 (Aut,Aer) guidare, pilotare.

3 (Tecn) (bedienen, schalten) comandare, regolare: den Ton steuern regolare il tono.

4 (fig) governare, condurre, portare: eine Diskussionsteuern condurre una discussione.

II intr. (aus. haben)

1 (fahren) dirigersi, far rotta (nach [dat.] verso), puntare (su).

2 (fig) (abhelfen) ovviare, rimediare, porre rimedio ([dat.] a).

3 (fig) (beabsichtigen) mirare, tendere, puntare: wohin steuert er mit dieser Frage? a che mira con questa domanda?