um|gehen

um|gehen ¹

v.intr.irr. (aus. sein)

1 girare, circolare: ein Gerücht geht um corre voce, circola una voce.

2 (erscheinen) apparire, aggirarsi: Geister gehen um si aggirano degli spiriti.

3 (pop) (einen Umweg machen) fare un giro, girare.

4 (fig) (behandeln) trattare: liebevoll mit jdm. umgehen trattare qcu. amorevolmente.

5 (handhaben) maneggiare, trattare, usare: behutsam mit etw. umgehen maneggiare qcs. con precauzione.

6 (gebrauchen) usare, servirsi di: sparsam mit dem Geld umgehen usare il denaro con parsimonia.

7 (fig) (hegen) accarezzare, meditare: mit einem Plan umgehen accarezzare un progetto.