Bauch

s.m. (-[e]s, Bäuche)

1 (Körperteil) ventre m., pancia f.

2 (colloq) pancia f., stomaco m.: sich den Bauch voll schlagen riempirsi la pancia.

3 (dicker Bauch) pancia f.; (scherz) trippa f.

4 (fig) (Wölbung) pancia f., ventre m.: der Bauch einer Vase la pancia di un vaso.

5 (fig) (Inneres) interno m., ventre m.

6 (Fis) ventre m.

Der Bauchraum.

• Der Bauchraum ist der Teil des Körpers zwischen den Rippen und den Hüften: The abdomen is the part of the body between the ribs and the hips; straffer Bauch: tight abdomen; Schmerzen im Bauchraum: abdominal pain. (gp101).