glauben

v.

I tr.

1 (Glauben schenken) credere (a), prestare fede a: sie glaubt ihm alles, was er sagt crede a tutto ciò che lui dice.

2 (vermuten) pensare, credere: wir glaubten sie zu Hause pensavamo che fosse a casa.

II intr. (aus. haben)

1 credere (an [acc.] in, a): an Gott glauben credere in Dio; an Gespenster glauben credere ai fantasmi.

2 (Glauben schenken) credere, prestar fede ([dat.], an [acc.] a): er glaubte nicht an seine Worte non credette alle sue parole; niemand glaubte ihm nessuno gli credeva.

3 (Zuversicht haben) avere fiducia, credere (an [acc.] in).

4 (assol) (gläubig sein) credere, avere fede.
• Ich glaube, sie ist schwanger: I think she is pregnant. (tl/td).