lang

I agg. (länger, längste)

1 lungo: eine lange Straße una strada lunga; der Stock war einen Meter lang il bastone era lungo un metro.

2 (langdauernd) lungo: für längere Zeit verreisen partire per un lungo periodo; eine lange Krankheit una lunga malattia.

3 (hoch gewachsen) alto; (pop) lungo: ein langer Junge un ragazzo alto.

4 (viel) molto, tanto, lungo: vor langen Jahren molti anni fa; ohne langes Besinnen senza pensarci tanto.

5 (dünnflüssig) lungo, liquido: lange Suppe minestra lunga.

II avv.

1 (lange Zeit) lungo, a lungo.

2 (der Länge nach) lungo disteso: lang hinfallen cadere lungo disteso.

III prep. [acc.] (region,colloq)

1 (entlang) lungo: den Weg lang lungo la strada.

2 (weit) lungo, per: viele Meilen lang per molte miglia.

3 (bei Zeitangaben) per, durante: er war fünf Monate lang verreist era partito per cinque mesi.
• In Deutschland hat man länger Ferien als in Amerika: Vacations in Germany are longer than in the US. (TL/de)