neben

prep. [dat./acc.]

1 (Lage [dat.]: in der Nähe) accanto a, vicino a: das Haus steht neben der Kirche la casa è accanto alla chiesa.

2 (Lage [dat.]: an der Seite) a fianco di: er stand neben ihr stava al suo fianco.

3 (Richtung [acc.]: in die Nähe) vicino a, accanto a: sie setzte sich neben ihn si sedette accanto a lui.

4 (Richtung [acc.]: an die Seite) a fianco di.

5 (außer [dat.]) oltre a, accanto a: neben seiner Arbeit hat er ein Hobby oltre al suo lavoro ha un hobby.

6 (nebst, unter) tra, fra: neben anderen Dingen fra le altre cose; neben anderen Möglichkeiten tra le altre possibilità.

7 (verglichen mit [dat.]) al confronto di, in confronto a, rispetto a: neben ihm kannst du nicht bestehen non puoi reggere al suo confronto.

• Lass uns eine Pause neben diesem Gebüsch da machen: Let's take a break next to that bush over there. (tl/de).