verhängen

v.tr.

1 (zuhängen) chiudere con una tenda, coprire con una tenda.

2 (verhüllen) coprire, velare.

3 (fig) (verfügen) infliggere: eine Strafe über jdn. verhängen infliggere una punizione a qcu.

4 (fig) (auferlegen) imporre: ein Embargo über ein Land verhängen imporre un embargo a un paese.

5 (fig) (anordnen) ordinare.

6 (fig) (verkünden) decretare, proclamare. 

• Portugal verhängt Notstand. (lgn)
• Nach Kalifornien haben die Behörden der US-Bundesstaaten Illinois und New York wegen der Corona-Pandemie eine Ausgangssperre verhängt. (lgn)