an|greifen

v.

I tr.irr.

1 (überfallen) attaccare, assalire, aggredire.

2 (fig) attaccare, criticare.

3 (Sport) attaccare.

4 (anfangen, unternehmen) incominciare, intraprendere: eine Arbeit angreifen incominciare un lavoro.

5 (beschädigen) danneggiare.

6 (ätzen) intaccare, corrodere.

7 (schwächen) indebolire.

8 (ermüden) stancare, affaticare: die Reise hat mich sehr angegriffen il viaggio mi ha molto affaticato.

9 (anbrechen) cominciare ad usare, mettere mano a, intaccare: die letzten Reserven angreifen mettere mano alle ultime riserve.

10 (region) (anfassen) toccare, prendere.

II prnl. sich angreifen

(region) (sich anfühlen) essere... al tatto: die Wolle greift sich weich an la lana è morbida al tatto. 

• Nach Militär-Angaben griffen Aufständische derweil Armeestellungen im Nordwesten des Landes an. (lgn)

• Ich wollte dich nicht angreifen: I didn't mean to offend you. (tl/de)