unheimlich

I agg.

1 (unfreundlich) sospetto, poco rassicurante.

2 (unbehaglich) inquietante, sinistro: das unheimliche Gefühl haben, dass avere la spiacevole sensazione che.

3 (düster) lugubre, sinistro.

4 (pop) (sehr groß) enorme, terribile, tremendo.

5 (pop) (sehr viel) molto, (pop) un sacco di: unheimliches Geld verdienen guadagnare un sacco di soldi.

II avv.

(pop) (sehr) molto, paurosamente: unheimlich groß molto grande.
• Er sieht ein bisschen unheimlich aus mit einem Spitzbart: He looks kind of sinister with a goatee. (tl/de)