B.↓ Home. - Fonti: Sansoni - Duden -

Krach

s.m. (-[e]s, -e/-s) - Ausprache -

1 (hartes, dunkles Geräusch) schianto m., rumore m. fragoroso.

2 (colloq) (Lärm) chiasso m., rumore m.; (colloq) baccano m.; (colloq) cagnara f.: fürchterlichen Krach machen fare un baccano terribile.

3 (fig,colloq) (wirtschaftlicher Zusammenbruch) tracollo m., patatrac m., fallimento m., rovina f.

4 (fig,colloq) (Streit) lite f., litigio m.
5 Beispiele: hier ist, herrscht ein unertruaglicher Krach; die Maschine macht einen fürterlich Krach; macht doch nicht solchen Krach!; vom vielen Krach, vor lauter Krach nicht schlafen können. 

Bottom. Top.↑