Pons: Eck.

Ecke

s.f. (-, -n)

1 angolo m.: die vier Ecken des Hauses i quattro angoli della casa.

2 (Straßenecke) angolo m., cantonata f.: um die Ecke biegen svoltare all'angolo.

3 (Winkel) angolo m., canto m.: die Ecken des Zimmers gli angoli della stanza.

4 (colloq) (Gegend) parti f.pl., angolo m., regione f.: ich stamme aus derselben Ecke sono delle stesse parti.

5 (colloq) (Strecke) tratto m., pezzo m.: bis dahin ist es noch eine ganz schöne Ecke fin là c'è ancora un bel tratto.

6 (colloq) (Stück) pezzetto m., pezzo m.: eine Ecke Brot un cantuccio di pane.

7 (fig) (Unausgeglichenheit) spigolo m.: die Ecken seines Charakters gli spigoli del suo carattere.

8 (Sport) calcio m. d'angolo.

• Die kreisfreie Stadt Koblenz liegt in Rheinland-Pfalz am sogenannten 'Deutschen Eck'. Es handelt sich dabei um eine künstlich angelegte Landzunge, an der die Mosel in den Rhein mündet.