even ¹

I agg.

1 uniforme, piano, piatto, pari: even ground terreno piano.

2 (smooth) regolare, liscio: an even surface una superficie regolare.

3 (on the same plane) pari, allo stesso livello.

4 (regular) regolare, uniforme, costante: even breathing respiro regolare.

5 (uniform) uniforme, uguale: an even colour un colore uniforme.

6 (equal) uguale, pari, stesso: even quantities quantità uguali.

7 (fig) (calm) calmo, sereno, placido, tranquillo: to have an even temper avere un carattere sereno.

8 (fig) (fair) giusto, imparziale, equo.

9 (fig) (quits) pari, pari e patta: now we're even adesso siamo pari.

10 (Mat) pari: odd and even numbers numeri dispari e pari.

11 (equally balanced) in equilibrio, pari.

12 (exact) esatto, preciso: an even mile un miglio esatto.

II avv.

1 perfino, persino, anche, addirittura: even you can understand this perfino tu puoi capirlo; he smokes continually, even in bed fuma continuamente, anche a letto.

2 (in negatives) neanche, nemmeno, neppure: he didn't even warn me non mi ha nemmeno avvertito.

3 (with comparatives) anche, ancora: it's even colder today than it was yesterday oggi fa ancora più freddo di ieri; even better ancora meglio.

4 (as an intensive) anzi, proprio: I am willing, even eager, to help you sono desideroso, anzi ansioso, di aiutarti.

5 (rar) (exactly) proprio, esattamente: it was even so era proprio così.

III v.tr.

1 (to make smooth or even) pareggiare, appianare, livellare, spianare.

2 (to make balance) bilanciare, controbilanciare, compensare.

IV v.intr.

1 uguagliarsi.

2 (to balance) bilanciarsi, compensarsi, essere in pareggio.

even out

to even sth.* out: 1 (to make smooth or even) pareggiare, appianare, livellare, spianare; 2 (to make balance) bilanciare, controbilanciare, compensare; 3 (to distribute) distribuire equamente;

to even out (to balance) bilanciarsi, compensarsi, essere in pareggio.

even up

to even sth.* up bilanciare, controbilanciare, compensare.