Temi3: Christine Lambrecht.

Haushaltsloch

Loch

s.n. (-[e]s, Löcher)

1 (Erdloch) buca f.: ein Loch graben scavare una buca.

2 (Riss) buco m., squarcio m.

3 (Lücke) vuoto m., buco m.

4 (Öffnung) buco m., foro m., apertura f.

5 (Vertiefung) buca f., avvallamento m.

6 (pop) (Verletzung) buco m.: sich ein Loch in den Kopf schlagen farsi un buco in testa.

7 (Hohlraum) cavità f.

8 (pop) (armselige Wohnung) stamberga f., buco m.

9 (pop) (enger Raum) bugigattolo m., buco m.

10 (pop) (Gefängnis) prigione f., galera f.; (pop) gattabuia f.: im Loch sitzen essere in galera, (pop) stare al fresco.

11 (volg) (Arschloch) ano m.; (volg) buco m. del culo.

12 (Tierhöhle) tana f., buca f.

13 (Sport) (beim Golf) buca f.

14 (Reifenpanne) buco m., foratura f.

15 (Strad) (Schlagloch) buca f.

16 (Inform) foro m., perforazione f.

Haushaltsloch

Haushalt

s.m. (-[e]s, -e)

1 (Wirtschaftsführung einer Familie) governo m. della casa, faccende f.pl. domestiche, casa f.: jdm. den Haushalt führen seguire le faccende domestiche per qcu.

2 (Familie) famiglia f., nucleo m. familiare, casa f.

3 (Econ) bilancio m.: außerordentlicher Haushalt bilancio straordinario; öffentlicher Haushalt bilancio pubblico, bilancio dello stato; ordentlicher Haushalt bilancio ordinario.

stopfen

v.

I tr.

1 (füllen) riempire: die Pfeife stopfen riempire la pipa.

2 (auspolstern) imbottire: ein Kissen stopfen imbottire un cuscino.

3 (hineinpressen) calcare, cacciare, ficcare: Sachen in den Koffer stopfen calcare la roba nella valigia.

4 (Lav.femm) (ausbessern) rammendare: Socken stopfen rammendare calzini.

5 (Gastron) riempire.

6 (mästen) ingozzare, ingrassare: Gänse stopfen ingozzare le oche.

7 (Tecn) tamponare.

8 (Mil,esclam) cessare il fuoco.

II intr. (aus. haben)

1 (colloq) (sättigen) saziare, riempire (lo stomaco): Kartoffeln stopfen le patate saziano.

2 (colloq) (viel essen) riempirsi (lo stomaco).

3 (Med) costipare.

III prnl.

sich stopfen: riempirsi, ficcarsi: sich etw. in den Mund stopfen ficcarsi qcs. in bocca, riempirsi la bocca con qcs

tm02: Manfred Weber

Temi2: Manfred Weber

↓ B. Home. - BOZZA. → Definitivo.

Manfred Weber (WP).

1. Inizio ricerca.

2. Welt. - EVP-Chef Manfred Weber will die Milliardenhilfen der EU für Corona-gebeutelte Länder streng kontrollieren. Es dürfe nicht passieren, dass Länder wie Italien oder Spanien die EU-Gelder nutzen, um ihre Haushaltslöcher zu stopfen. Der Fraktionschef der konservativen Mehrheitspartei EVP im EU-Parlament, Manfred Weber (CSU), fordert bei der Verwendung der milliardenschweren Hilfsgelder aus dem geplanten Wiederaufbaufonds zur Bekämpfung der Folgen der Corona-Krise besonders strenge Kontrollen mit einem direkten Durchgriffsrecht der EU auf die Daten der Empfängerländer.

Bottom. Top.↑

Verächtlichmachung

s.f. (-)

vilipendio m.