lockern

v.

I tr.

1 (locker machen) allentare: eine Schraube lockern allentare una vite.

2 (auflockern) smuovere, dissodare: die Erde lockern smuovere il terreno.

3 (entspannen) sciogliere, rilassare: die Muskeln lockern sciogliere i muscoli.

4 (fig) (allmählich lösen) sciogliere, allentare: die Bindungen zur Familie lockern allentare i legami con la famiglia.

5 (fig) (milder machen) mitigare, rendere meno rigido: die Gesetze lockern mitigare il rigore delle leggi.

II prnl. sich lockern

1 (locker werden) allentarsi: die Schraube lockerte sich la vite si è allentata.

2 (sich entspannen) sciogliersi, rilassarsi.

3 (fig) rilassarsi, allentarsi.
• Nach wochenlangem Stillstand des öffentlichen Lebens werden in Deutschland die Corona-Auflagen etwas gelockert. (lgn)
• Vorsichtig lockert Italien ab Montag die Corona-Beschränkungen. (sdz)