Abend

s.m. (-s, -e)

1 (Tageszeit um die Dämmerung) sera f.: Montag Abend lunedì sera.

2 (Abendzeit) serata f., sera f.

3 (Veranstaltung) serata f.: ein literarischer Abend una serata letteraria.

4 (poet) (Westen) occidente m.: gen (o gegen) Abend verso occidente.

5 (poet) (Neige, Ende) declino m.: der Abend des Lebens il declino della vita. 

• Das Hauptgericht heute Abend ist gegrillter Fisch: Tonight's main course is grilled fish.
• Der Abend ist die Mutter der Geduld. (Aph)
• In den Vereinigten Arabischen Emiraten ist am Dienstagabend ein fast 200 Meter hoher Wolkenkratzer abgebrannt. (lgn) 
• Ruf mich heute Abend an, und wir machen Pläne: Call me tonight and we'll make plans. (tl/de).