trübe

agg.

1 (unklar) torbido: trübes Wasser acqua torbida.

2 (matt) opaco: trübes Gold oro opaco.

3 (regnerisch) grigio.

4 (bewölkt) nuvoloso, coperto.

5 (fig) (finster) torbido, cupo, fosco: trüber Blick sguardo cupo.

6 (fig) (bedrückt) avvilito, abbattuto, afflitto.

7 (fig) (traurig) triste. 

• Er liebt das trübe Wasser wie ein Aal. (Aph)