warten

v.

I tr.

1 (instandhalten) curare, mantenere.

2 (ant) (betreuen) accudire a, badare a, sorvegliare.

3 (ant) (pflegen) curare, assistere: die Kranken warten assistere gli ammalati.

II intr. (aus. haben)

aspettare, attendere (auf jdn. qcu.): eine Überraschung wartet auf dich ti aspetta una sorpresa.
• Der gelangweilte Vater wartet darauf, nach Hause zu gehen: The bored father is ready to go home.